Today I learned that somewhere in the interim Xiph.org filled the gap. Now you can download XiphQT, stick XiphQT.component in /Library/Components, and you're off and running. This is precisely how the issue should have been addressed in the first place, and I'm glad it finally was, whenever it was. I'm also happy to have been ignorant of the fact for so long, since I despise iTunes for other reasons, and this tells me I've lived without regular iTunes abuse for a long hapy time.